Водич за корисникот
Survivor
Lantern
All-in1
10000
Намалување на јачината на звукот Намали ја јачината на звукот
на радиото
Зголемување на јачината на звукот Зголеми ја јачината на звукот
на радиото
Лево DAB: Претходна станица
FM: -0,05 MHz
FM: Пребарај претходно
станица
Десно DAB: Следна станица
FM: +0,05 MHz FM: Пребарај ја следната станица
Поставки Вклучи/исклучи информации за радио текст Влез во менито
Водич за корисникот
Преглед на производот
2
Не. Опис Функција
1 Фенер Проширете ја единицата за да го користите фенерот
2 Рачка Можете да ја користите рачката за носење или закачување на уредот
3 Приказ Прикажува информации за моменталната станица/песна/изведувач
4 Говорник Еве ги двата звучника на радиото
SOS копче Притиснете го копчето SOS за да се пушти гласен звук на сирената и
активирајте го светлото за итни случаи
5
6
Вклучено/исклучено фенерче Вклучено/исклучено фенерче
Притиснете за да ја активирате фенерчето, притиснете повторно за промена на фенерчето. Ако уредот е продолжен, копчето го активира фенерчето.
Копче Кратко притискање
Бр. 7 Копчиња за контрола на радио
Долго притискање
Вклучено/Исклучено/Режим Свртете радио вклучено / променето
режим (DAB / FM / Bluetooth)
Режим на подготвеност / целосно исклучување кога веќе е во режим на подготвеност
Омилени Отвори омилен радио
станица
Зачувајте ја тековната радио станица во омилени
Потврди Потврдете го секој избор Започни целосно скенирање во DAB / FM
1 2
3
5 6
7
4 4
3
Антена Продолжете ја антената до целосна должина за најдобар прием
10
11
Факел /
Светло за итни случаи
Светла фенерче за употреба во текот на ноќта.
Светлото за итни случаи трепка ако се притисне копчето SOS
Не. Опис Функција
Соларен панел Свртете го соларниот панел кон сонцето
да ја наполните батеријата
8
9
Рачна курбла Свртете ја раката рачка за рачно
наполнете ја внатрешната батерија
Индикатор за полнење LED диодата трепка црвено додека се полни и
станува постојано црвена кога е полна
Копче за ресетирање Тешко ресетирајте го радиото во случај на софтверска грешка
Конектори бр. 12
USB излез Функција за полнење на power bank
кој било мобилен уред
USB-C полнење Користете за наполнете го интегрираниот
батерија од 420-90
9
8
11
12
10
Водич за корисникот
Функции
4
Режим на подготвеност.
За да го ставите радиото во режим на подготвеност, долго притиснете го копчето Вклучи/Исклучи. За повторно активирање на радиото, кратко притиснете го копчето Вклучи/Исклучи. За целосно да го исклучите радиото и да го зачувате траењето на батеријата, повторно долго притиснете го копчето Вклучи/Исклучи во режим на подготвеност. Нема достапни аларми кога радиото е целосно исклучено.
Во режим на подготвеност, притиснете го копчето за поставки за брзо да ги видите моментално поставените поставки за аларм или притиснете го копчето OK за брзо да скокнете до волшебникот за поставки за аларм.
Избор на режим.
За да го изберете посакуваниот аудио режим, кратко притиснете го копчето за режим додека радиото е вклучено. Достапните аудио режими се:
• DAB+ дигитално радио • FM аналогно радио • Bluetooth безжично аудио
DAB+ дигитален радио режим.
Користете го овој режим за слушање дигитални радио емисии. Можете да ги прелистувате достапните станици со левото и десното копче. За пристап до повеќе функции, отворете го менито со долго притискање на копчето за поставки.
Движете се низ менито со левото и десното копче и користете го копчето OK за да потврдите. За да излезете од менито, повторно користете го копчето за поставки.
Пребарување на DAB+ станици.
Радиото автоматски извршува целосно пребарување на станици кога ќе го вклучите за прв пат.
Доколку сакате повторно да извршите целосно скенирање на станици подоцна (на пр. по преместување), притиснете го и држете го копчето OK приближно 2 секунди.
Водич за корисникот
5
Список на станици.
Откако ќе заврши скенирањето, можете да ги видите сите моментално достапни станици во листата со станици, достапно во менито. Движете се низ листата со копчињата лево и десно и потврдете го вашиот избор со
Во ред.
Зачувување/повикување на омилена станица.
Ако сакате да ја зачувате моменталната DAB+ станица како омилена, притиснете го копчето за омилени околу 2 секунди.
За подоцна да повикате омилено место, кратко притиснете го копчето за омилени.
DAB мени.
Менито DAB ги содржи следниве опции:
Исечете ги неважечките станици: Исечете ги недостапните станици од списокот со станици.
Редослед на станици: Сортирајте ги станиците во списокот со станици по име или фреквенција.
DRC: Прилагодете го нивото на компресија на динамичкиот опсег, намалувајќи ги разликите во јачината на звукот помеѓу
гласни и тивки пасуси.
Рачно прилагодување: Рачно прилагодување на DAB фреквенција.
FM радио режим.
Користете го овој режим за слушање аналогни радио емисии. Можете да се движите низ достапните станици со долго притискање на левото и десното копче. За пристап до повеќе функции, отворете го менито со долго притискање на копчето за поставки. Движете се низ менито со левото и десното копче и користете го копчето OK за да потврдите. За да излезете од менито, повторно користете го копчето за поставки.
Пребарување на FM станици.
За да извршите целосно скенирање на станици, притиснете го и држете го копчето OK приблизително 2 секунди. Сите пронајдени радио станици ќе бидат зачувани во листата со омилени станици.
Водич за корисникот
6
Список на станици.
Откако ќе заврши скенирањето, можете да ги видите сите моментално достапни станици во листата со станици, достапно во менито. Движете се низ листата со копчињата лево и десно и потврдете го вашиот избор со
Во ред.
Зачувување/повикување на омилена станица.
Ако сакате да ја зачувате моменталната DAB+ станица како омилена, притиснете го копчето за омилени околу 2 минути.
секунди.
За подоцна да повикате омилено место, кратко притиснете го копчето за омилени.
DAB мени.
Менито DAB ги содржи следниве опции:
Исечете ги неважечките станици: Исечете ги недостапните станици од списокот со станици.
Редослед на станици: Сортирајте ги станиците во списокот со станици по име или фреквенција.
DRC: Прилагодете го нивото на компресија на динамичкиот опсег, намалувајќи ги разликите во јачината на звукот помеѓу гласни и тивки пасуси.
Рачно прилагодување: Рачно прилагодување на DAB фреквенција.
FM радио режим.
Користете го овој режим за слушање аналогни радио емисии. Можете да се движите низ достапните станици со долго притискање на левото и десното копче. За пристап до повеќе функции, отворете го менито со долго притискање на копчето за поставки. Движете се низ менито со левото и десното копче и користете го копчето OK за да потврдите. За да излезете од менито, повторно користете го копчето за поставки.
Пребарување на FM станици.
За да извршите целосно скенирање на станици, притиснете го и држете го копчето OK приблизително 2 секунди. Сите пронајдени радио станици ќе бидат зачувани во листата со омилени станици.
Рачно поставување на FM фреквенцијата.
Притиснете ги левото и десното копче кратко за рачно да поставите FM фреквенција. Фреквенцијата се прилагодува во
Чекори од 0,05 MHz.
Зачувување/повикување на омилена станица.
Ако сакате да ја зачувате моменталната FM станица како омилена, притиснете го копчето за омилени околу 2 секунди.
За подоцна да повикате омилено место, кратко притиснете го копчето за омилени на радиото.
FM мени.
Други ставки од менито во FM менито вклучуваат:
Поставки за скенирање: Ограничете го целосното скенирање само на станици со силен сигнал.
Аудио поставки: Дозволете само моно станици да го подобрат приемот.
Безжично стримување музика (Bluetooth).
Мобилен телефон со Bluetooth може да се користи за безжична репродукција на која било аудио содржина. За таа цел, треба да го активирате режимот „Bluetooth“ со притискање на копчето за режим. Откако ќе го направите ова, побарајте „Sandberg 420-90“ на вашиот мобилен уред. За повеќе детали за работата на вашиот мобилен телефон, погледнете го упатството за употреба на уредот.
Поставување на системот.
Можете да ги најдете системските поставки во менито на секој аудио режим.
Аларм.
Користете го ова мени за да ја конфигурирате функцијата за аларм. Може да се програмираат два одделни аларми. Секој аларм може да се повторува секојдневно, во текот на работните денови или за време на викендите. Алармите можат да репродуцираат стандарден звук за аларм или последната поставена FM или DAB станица.
Водич за корисникот
7
Задно осветлување.
Користете го овој запис за да го поставите нивото на осветлување на задното осветлување на екранот и истекот на времето.
Поставување на време.
Користете го овој запис за да поставите време/датум, да го промените форматот на времето или датумот или да конфигурирате автоматско поставување на времето преку FM/DAB.
Јазик.
Изберете еден од следниве јазици во менито:
Англиски, германски, француски, италијански, шпански, дански, фински, португалски.
Ресетирање на фабрички поставки.
Ресетирајте го радиото на фабрички поставки.
Внимание: Сите поставки и омилени ќе бидат избришани со оваа постапка!
Верзија на софтвер.
Тековната верзија на софтверот на радиото е прикажана тука.
Водич за корисникот
Полнење на батеријата
8
Индикатор
полнење
100%
Опции за полнење:
Свртете ја рачката на 120 - 150 вртежи во минута (2 - 2,5 пати во секунда).
1 минута вртење може да го напојува радиото околу 3 минути.
Приближно време на полнење
со рачна рачка (батерија 0-25%): 5 часа
Осигурајте се дека соларниот панел е поставен на директна сончева светлина без сенка.
Приближно време на полнење од соларниот панел (батерија 0-25%): 20 часа
Рачна курбла Соларен панел полнач за наизменична струја
USB AC полнач
USB-C
USB
Водич за корисникот
Користете ја оваа функција во итен случај за да ги известите луѓето во близина на вашата локација. За да ја активирате, долго притиснете го копчето SOS на дното од радиото. Радиото ќе пушти гласна сирена и ќе трепка црвено и сино сигнално светло.
Внимание: Сирената е многу гласна. Продолженото изложување на блиску може да предизвика оштетување на слухот. Обидете се да го поставите радиото на одредено растојание кога ја користите функцијата за итни случаи. Употребата на функцијата за итни случаи ја празни батеријата прекумерно.
Уред за полнење
SOS функција за итни случаи
USB
9
Водич за корисникот
10
За да ја вклучите фенерчето, притиснете го копчето на горниот дел од радиото. Ако го притиснете копчето втор пат, светлото ќе трепка.
Ако фенерот е извлечен, копчето не ја активира фенерчето, туку светлината на фенерот. Ова може да се постави на 3 различни нивоа.
Функција на факел и фенер
Препорачливо е секогаш да го чувате полначот Lantern во сува средина и со температура помеѓу 0° и +40°C. Никогаш не го изложувајте на течности или високи температури, па дури ни на оган. Ова може да предизвика батеријата внатре да се прошири, па дури и да експлодира или да се запали.
Доколку батеријата изгледа проширена или оштетена, веднаш однесете ја на безбедна станица за отстранување на електронски отпад.
За да ја одржите батеријата недопрена, треба да ја полните најмалку на секои 6 месеци. Во спротивно, може да се намали нејзиниот капацитет, а во најлош случај може да престане да работи. Оваа фаза на нефункционалност нема да биде покриена со гаранцијата.
Складирање
Бела светлина Y жолта светлина Топла светлина
ЗАБЕЛЕШКА: Факелот и фенерот не можат да се активираат истовремено .
Три режими на светлина:
Водич за корисникот
CE letter of
conformity
11
Гаранција
Вашиот производ од Сандберг има петгодишна гаранција.
Ве молиме прочитајте ги гарантните услови и регистрирајте го вашиот нов производ на Sandberg на https://www.sandberg.world/warranty
Помошен центар
Years
Warranty
За информации за ракување со електронски отпад, посетете ја страницата https://www.sandberg.world/weee
12
Capacity: 10000 mAh (37 Wh), USB-A output: 5V/2A
USB-C input: 5V/2A, Solar panel: 5V, 95 mA (0.48W max)
Product weight: 907g
Made in ChinaItem no. 420-90
Sandberg A/S
Bregneroedvej 133D,
3460 Birkeroed, Denmark
ЗАБЕЛЕШКА: За оптимални перформанси на батеријата, препорачуваме целосно празнење и полнење на powerbank-от најмалку еднаш на секои три месеци.